1 00:01:25,740 --> 00:01:27,969 Eylem sırasında gerçekleşir Karnaval haftası 2 00:01:28,060 --> 00:01:30,336 yüzyılın başında güney İspanya'da. 3 00:02:27,160 --> 00:02:31,240 Beyler kısa olacak. Karnaval yarın başlıyor. 4 00:02:31,414 --> 00:02:35,042 Ne yazık ki, tüm kötü çocuklar Mahallenin siyasi sürgünleri 5 00:02:35,241 --> 00:02:38,629 ve suçlular arayacak maskeli balodan yararlanmak için. 6 00:02:38,880 --> 00:02:42,664 Birini hırsızlık yaparken yakalarsanız onu öldürün. 7 00:02:42,926 --> 00:02:44,420 Daha az sorun yaşanacaktır. 8 00:02:44,615 --> 00:02:46,883 Gereksiz tutuklamalar istemiyorum. 9 00:02:47,305 --> 00:02:50,674 Geçen yıl hapishaneler ve hastaneler hüzünlü yerlerdi. 10 00:02:50,913 --> 00:02:54,767 Müdahale etmek istemiyorum halkın beğenisiyle. 11 00:02:55,480 --> 00:02:59,857 Bir veya iki tutuklama yapmanız gerekiyorsa yapın... 12 00:03:00,151 --> 00:03:02,522 ama daha fazlası değil. Gidebilirsin. 13 00:04:39,501 --> 00:04:41,708 Bugün güzel kızlar nerede? 14 00:04:41,795 --> 00:04:44,120 Güzel kızlar mı? Şuna bak. 15 00:04:54,015 --> 00:04:55,384 Şuna bak. 16 00:07:51,526 --> 00:07:53,644 Biletimi hostese verir misin? 17 00:07:53,778 --> 00:07:55,237 Hangi bayan efendim? 18 00:07:55,426 --> 00:07:58,251 - Burada yaşayan bayan - Adınız nedir efendim? 19 00:07:58,346 --> 00:08:00,408 Bak, kadının beni bekliyor! 20 00:08:00,619 --> 00:08:03,091 Kusura bakmayın efendim. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 21 00:08:52,045 --> 00:08:56,790 Sık sık yürürüm akşam çınarların sokağında. 22 00:08:57,175 --> 00:08:59,796 Concha Perez. 23 00:09:25,495 --> 00:09:28,615 - Antonio! -Pascual! Seni tekrar görmek ne güzel. 24 00:09:28,707 --> 00:09:30,997 Sen bir aptalsın! Ya birisi seni tanırsa? 25 00:09:31,209 --> 00:09:33,830 Arkanı dön. Oturmak. Arkanı dön. 26 00:09:33,920 --> 00:09:35,830 Paris'ten neden ayrıldın? 27 00:09:35,912 --> 00:09:39,877 - Ailem için geri döndüm. - Ama başına bir ödül var! 28 00:09:39,968 --> 00:09:43,051 Yeni valinin bunu bilmiyor musun? Kahvaltıda Cumhuriyetçileri mi yersiniz? 29 00:09:43,138 --> 00:09:47,088 Karnaval sırasında riske girecek. Nasılsın Pascual? 30 00:09:47,184 --> 00:09:49,722 Sen değiştin. Hastalandın mı? 31 00:09:49,811 --> 00:09:52,136 Sağlığım mükemmel. 32 00:09:52,439 --> 00:09:54,930 Üniforman olmadan seni neredeyse tanıyamadım. 33 00:09:55,025 --> 00:09:57,480 Sanırım biri için ünlü maceralarından. 34 00:09:57,673 --> 00:09:59,968 Kaptan Pascual Castellar yeni bir güzellik arıyorum. 35 00:09:59,988 --> 00:10:02,479 Ordudan ayrıldım. Görevimden istifa ettim. 36 00:10:02,783 --> 00:10:07,238 Ve kadınlar hakkında dostum, Üç yıldır bir tane bile izlemedim. 37 00:10:07,329 --> 00:10:09,286 Ama işimle ilgili bu kadar yeter. Ve senin? 38 00:10:09,372 --> 00:10:11,495 Hala fırsatın varken neden çekip gitmiyorsun? 39 00:10:11,625 --> 00:10:13,617 Başlangıç? Bu akşam randevum var... 40 00:10:13,710 --> 00:10:15,999 en güzel yaratıkla Hiç gördüm. 41 00:10:16,088 --> 00:10:19,207 Bu tavsiye size benziyor olabilir onu sana vermek zorunda olmam garip. 42 00:10:19,966 --> 00:10:23,190 sana soramam daha adil seksi görmezden gelmek. 43 00:10:24,346 --> 00:10:29,300 Eğer yeniden yaşamak zorunda kalsaydım, yine yapardım aynı anlamsız şeyler. 44 00:10:29,518 --> 00:10:30,518 Ama dikkatli ol Antonio. 45 00:10:30,727 --> 00:10:33,516 Kulüpteki adamlar yüksek sesle güleceklerdi... 46 00:10:33,615 --> 00:10:37,232 eğer tavsiyeni dinlerlerse gençlere ahlak dolu. 47 00:10:37,317 --> 00:10:40,602 Bunda bir tanrıça tanıyorsun Concha Perez adındaki şehir? 48 00:10:40,800 --> 00:10:42,985 İsim bana tanıdık geliyor. 49 00:10:43,073 --> 00:10:45,240 Plaza del Triunfo'nun sonunda yaşamıyor musunuz? 50 00:10:46,389 --> 00:10:47,779 Evet. Onunla bir sorunun mu var? 51 00:10:47,869 --> 00:10:50,954 Sakın bana Concha'nın kim olduğunu bilmediğini söyleme! 52 00:10:51,123 --> 00:10:54,077 Şarkıcı Concha, İspanya'nın güzelliği? 53 00:10:54,292 --> 00:10:56,995 İspanya'nın güzelliği mi? Ben çok şanslıyım. 54 00:10:57,212 --> 00:11:02,050 Son beş yıldır görmedim hapishane, sürgün ve posterlerden başka bir şey değil. 55 00:11:02,968 --> 00:11:04,592 Görünüşe göre ondan hoşlanmıyorsun. 56 00:11:04,678 --> 00:11:06,968 O en tehlikeli kadın bu karşılanabilir. 57 00:11:07,076 --> 00:11:09,760 Böyle konuşarak bana deli gibi görünüyorsun. Sana ne yaptı? 58 00:11:09,850 --> 00:11:13,468 Geçmişten bahsetmeyi sevmiyorum ama... 59 00:11:14,771 --> 00:11:18,769 tatilden dönüyorum Yaklaşık beş yıl önce Fransa'da. 60 00:11:19,526 --> 00:11:22,206 Trenim çığ altında kaldı. 61 00:11:22,487 --> 00:11:24,777 Engellendik üç gün boyunca kardan. 62 00:13:50,385 --> 00:13:52,865 -Porter! - Hayır, kaleciyi istiyorum. 63 00:13:56,350 --> 00:13:59,075 Bir adrese ne dersin? Concha, sana nereden yazabilirim? 64 00:13:59,165 --> 00:14:01,887 Belki bir gün seni ziyaret edebilirim. 65 00:14:07,298 --> 00:14:09,374 Beni kime götürdün? 66 00:14:16,036 --> 00:14:19,051 Daha sonra sizinle nereden iletişime geçebilirim? 67 00:14:19,247 --> 00:14:22,291 Annem içeri girmediklerini söylüyor kapalı bir ağızda uçar. 68 00:14:28,006 --> 00:14:30,194 Kaderin bir cilvesi gibi... 69 00:14:30,384 --> 00:14:33,280 bir gün yapacak hiçbir şeyi olmadan şehre geldi. 70 00:14:33,512 --> 00:14:37,047 Bir komisyona katıldım araştırılan soruşturmanın... 71 00:14:37,140 --> 00:14:39,664 çalışma koşulları hakkında bir sigara fabrikasında. 72 00:14:41,186 --> 00:14:44,187 duymuştum bazı güzel kızlar vardı. 73 00:15:34,072 --> 00:15:38,357 Beyler, çok şey duydunuz fabrikamızla ilgili hikayeler. 74 00:15:38,619 --> 00:15:39,903 Kızların hepsi kibar. 75 00:15:40,141 --> 00:15:44,327 İyi para kazanıyorlar ve değişmiyorlar başka biri için yaptıkları işler. 76 00:15:44,499 --> 00:15:47,306 - Gözünde bir şey mi var? - Hayır, hiçbir şey. 77 00:15:48,211 --> 00:15:51,144 sana nerede olduğunu göstereceğim Taşıma için kutular yapıyoruz. 78 00:15:51,319 --> 00:15:55,503 - Kızlar da yapıyor mu bunları? - Evet. 79 00:16:21,703 --> 00:16:24,111 Kaptanın tek gözü var bayanlara saygınız var değil mi? 80 00:16:24,227 --> 00:16:29,036 - Neden buradasın Concha? - Sadece Tanrı bilir. Hatırlamıyorum. 81 00:16:29,127 --> 00:16:32,820 seni bulmayı beklemiyorum böyle bir yerde. 82 00:16:33,048 --> 00:16:35,916 Bence bunu kazanıyorlar burada çok para var. 83 00:16:36,020 --> 00:16:39,423 Eğer bütün hafta her şeyi çalışırsam Satın alacak kadar para kazanıyorum... 84 00:16:39,513 --> 00:16:41,221 Pazar günü anneme çiçekler. 85 00:16:42,724 --> 00:16:44,260 Annenle mi yaşıyorsun? 86 00:16:44,434 --> 00:16:46,427 Nerede yaşadığımı sanıyordun? 87 00:16:53,485 --> 00:16:54,979 Bunun ne olduğunu biliyor musun Concha? 88 00:16:55,070 --> 00:16:57,775 Evet altın. Bundan daha fazlası bir yılda kazandığım para. 89 00:16:57,864 --> 00:17:01,195 Bana o sigaralardan birini satıyorsun... 90 00:17:01,368 --> 00:17:03,121 o güzel ellerinle yaptığın 91 00:17:05,581 --> 00:17:08,291 İki tane almak daha iyi eğer sabırsızsan. 92 00:17:08,479 --> 00:17:11,493 Neden sabırsız olayım ki? 93 00:17:13,130 --> 00:17:16,423 Çünkü beni dışarıda beklemeni istiyorum. 94 00:17:37,133 --> 00:17:40,398 - Seni beklettim değil mi? - Evet bekledim. 95 00:17:40,605 --> 00:17:42,463 Bunu yaptığını düşünmemiştim. 96 00:17:42,618 --> 00:17:44,736 Senin önemli bir insan olduğunu biliyorum. 97 00:17:44,995 --> 00:17:47,495 Arkadaşların bundan hoşlanmaz belirli şirketlerle görüşürüz. 98 00:17:47,685 --> 00:17:51,222 - Beklediğim için mutlu musun Concha? - Beni eve götür. 99 00:18:14,796 --> 00:18:16,525 İşte buradayız. 100 00:18:17,152 --> 00:18:20,292 Büyük bir tırmanış. Annen buraya nasıl gelebilir? 101 00:18:20,405 --> 00:18:22,668 Annem her şeye tırmanıyor 102 00:18:26,537 --> 00:18:28,903 Bak anne, bir balığım var. 103 00:18:30,624 --> 00:18:34,332 - Onu nasıl beslemeyi düşünüyorsun? - Merak etme anne. 104 00:18:36,755 --> 00:18:39,159 Hoş geldiniz beyefendi, kendisi benim arkadaşımdır. 105 00:18:39,258 --> 00:18:43,135 Kaptan Castellar. Çok memnun oldum hanımefendi. 106 00:18:44,638 --> 00:18:46,222 Mükemmellik! 107 00:18:48,454 --> 00:18:51,139 Bu mütevazi evi kendinize ait yapın. 108 00:19:03,198 --> 00:19:07,241 ilişkiniz nedir bu beyefendiyle mi? 109 00:19:09,246 --> 00:19:10,444 Mükemmellik... 110 00:19:11,227 --> 00:19:12,448 bir kuzen. 111 00:19:36,064 --> 00:19:39,018 O kadar çok sarımsak! Parasını ödedin mi? 112 00:19:39,234 --> 00:19:41,560 Ve sosis, anne, dene. 113 00:19:42,362 --> 00:19:44,402 Ve bak anne, altın! 114 00:19:45,491 --> 00:19:47,740 Bütün bunları nasıl kazandın Concha? 115 00:19:47,910 --> 00:19:50,449 Kazanıldı mı? Aptal olma, anne. 116 00:19:52,664 --> 00:19:56,958 Ekselansları, eğer benim zavallı koca hayattaydı... 117 00:19:57,377 --> 00:20:00,581 ama 15 yıldır Tanrı'nın yanındaydı. 118 00:20:00,672 --> 00:20:03,294 Bunu düzeltecekti. 119 00:20:04,426 --> 00:20:07,136 Ama diline aldanmayın... 120 00:20:07,304 --> 00:20:08,776 kızım iyi bir kızdır. 121 00:20:10,224 --> 00:20:13,101 İkimiz zengin olabiliriz. 122 00:20:14,061 --> 00:20:18,806 Katırlara, gerdanlıklara sahip olmak ve kırsalda yaşamak... 123 00:20:19,107 --> 00:20:22,642 ama ahlaksızlık olmadı burada bir gece bile geçirmedim. 124 00:20:24,655 --> 00:20:27,691 Sabah dışarı çıktığında endişeleniyorum. 125 00:20:27,783 --> 00:20:30,274 Bunu nasıl söylersin anne? eğer bütün gün uyursan? 126 00:20:30,369 --> 00:20:31,400 İşte... 127 00:20:31,495 --> 00:20:35,113 Bakın hangi örnekleri veriyorlar bu fabrika kızları. 128 00:20:36,250 --> 00:20:38,621 Ne kadar çirkin sözler duymuş olmalısın. 129 00:20:39,128 --> 00:20:43,498 Kızım onları dinleseydi şimdi kötü bir yolda olurdu. 130 00:20:43,632 --> 00:20:46,882 Bu kızları yapar kötü, Ekselansları. 131 00:20:46,969 --> 00:20:50,141 Kadınların tavsiyesi erkeklerin gözleri değil. 132 00:20:50,910 --> 00:20:53,642 Her derde deva var hanımefendi. 133 00:20:56,061 --> 00:20:59,099 Majesteleri, size nasıl teşekkür edebilirim? 134 00:21:01,817 --> 00:21:05,817 Anladım anne, teşekkür ederim. endişelenmene gerek yok. 135 00:21:09,575 --> 00:21:10,820 Anlıyorum. 136 00:21:11,827 --> 00:21:15,490 Bu kiraya yeter... 137 00:21:15,956 --> 00:21:17,325 su için ve bu... 138 00:21:18,959 --> 00:21:20,401 Fırıncı için. 139 00:21:20,607 --> 00:21:24,501 Fırıncı ve doktor. 140 00:21:25,340 --> 00:21:30,193 Ama bence yeterli değil Choncha'yı fabrikadan uzak tutmak için. 141 00:21:31,430 --> 00:21:32,930 Anladım. 142 00:21:50,511 --> 00:21:54,489 Ve evin sahibi bizi göndermeyi düşünüyordu! 143 00:21:57,769 --> 00:21:59,927 Burada kimin sorumlu olduğunu görmek kolaydır. 144 00:21:59,958 --> 00:22:02,637 Başvuru sahibinin sizinle konuşması gerekiyorsa... 145 00:22:02,795 --> 00:22:05,331 ve annenle değil. 146 00:22:05,422 --> 00:22:07,992 Kimseyi tanımıyor musun? 147 00:22:09,134 --> 00:22:10,759 Şimdi bir bakayım. 148 00:22:11,387 --> 00:22:14,721 - Hayır, sanmıyorum. - Çok fazla düşünüyorsun. 149 00:22:17,434 --> 00:22:19,557 Ben de kimseyi tanımıyorum? 150 00:22:28,987 --> 00:22:30,398 Bırak beni! 151 00:22:31,198 --> 00:22:33,700 Dokunma bana yoksa yardım isterim! 152 00:22:33,826 --> 00:22:37,237 Sen deli misin Choncha? Buraya arkadaş olarak geldim. 153 00:22:37,360 --> 00:22:40,507 Kendini kollarıma atıp beni mi suçluyorsun? 154 00:22:40,624 --> 00:22:44,206 Seni öptüm çünkü Bir an seni sevdim... 155 00:22:44,962 --> 00:22:47,770 ama beni öpmene izin vermeyeceğim sen beni sevmeden. 156 00:22:47,944 --> 00:22:50,963 Seni sevmediğimi mi sanıyorsun çocuğum? 157 00:22:51,343 --> 00:22:52,500 HAYIR. 158 00:22:52,782 --> 00:22:55,007 Bence eğleniyorsun... 159 00:22:56,223 --> 00:22:58,573 ama tek ben değilim, değil mi? 160 00:22:59,330 --> 00:23:01,266 Cevap ver bana Pascualito! 161 00:23:01,478 --> 00:23:04,938 - Peki... - Bilmek istiyorum! Öyle miyim, değil miyim? 162 00:23:08,152 --> 00:23:09,485 Ne oldu kızım? 163 00:23:09,674 --> 00:23:12,314 Bir adama parmağımı veriyorum, o da elimin tamamını istiyor! 164 00:23:12,510 --> 00:23:14,979 Akşam yemeğini hazırlayacağım. 165 00:23:16,410 --> 00:23:20,747 Onu bir daha göremeyeceğimi sanıyordum, ama geri döndüm... 166 00:23:20,831 --> 00:23:23,277 Bir kez değil, 30 kez! 167 00:23:23,938 --> 00:23:25,395 Hiç evde olmadı. 168 00:23:25,607 --> 00:23:28,060 Annesi bana söyledi kuzeniyle dışarıda olan... 169 00:23:28,276 --> 00:23:30,879 ya da bir dans kursuna gittiğini. 170 00:23:31,425 --> 00:23:38,034 Bundan üç ay sonra dedim ki Concha'yı sevdiğim anneme. 171 00:23:38,244 --> 00:23:41,993 Ve eğer başaramasaydım bile tüm bunları resmileştirin. 172 00:23:42,102 --> 00:23:45,747 onunla ilgilenmek istedim bakım ve eğitim. 173 00:23:45,856 --> 00:23:49,206 Başka bir deyişle, şunu istedim onun koruyucusu olur. 174 00:23:50,611 --> 00:23:54,689 Ona hiçbir şey olmayacağına dair güvence verdim Concha özlenecekti. 175 00:23:54,948 --> 00:24:00,699 Ve samimiyetimi kanıtlamak için, yaşlı kadın güzel bir meblağ aldı. 176 00:24:01,205 --> 00:24:03,071 "Çok kırgınım." 177 00:24:03,624 --> 00:24:08,294 "Çok kırgınım." 178 00:24:08,379 --> 00:24:11,817 - En son yazdığım şey neydi? - Çok kırıldım. 179 00:24:13,509 --> 00:24:15,501 Artık seni görmek istemiyorum. 180 00:24:15,594 --> 00:24:17,342 "İstemiyorum... 181 00:24:18,514 --> 00:24:21,700 tekrar görüşürüz." 182 00:24:21,934 --> 00:24:23,926 Annem de artık seni görmek istemiyor. 183 00:24:24,019 --> 00:24:26,690 "Ve annem de... 184 00:24:27,231 --> 00:24:31,308 seni daha çok görmek istiyor." 185 00:24:33,821 --> 00:24:38,777 - Bunu yazarken... - "Bunu yazarken..." 186 00:24:39,201 --> 00:24:40,985 Kalbim kanıyor. 187 00:24:41,078 --> 00:24:43,696 "Kalbim..." 188 00:24:44,331 --> 00:24:45,873 kanıyor." 189 00:24:46,020 --> 00:24:47,894 Ve gözlerim yaşlarla doluyor. 190 00:24:48,210 --> 00:24:51,728 Mektubu aldığımda, Hemen onun evine koştum... 191 00:24:52,548 --> 00:24:54,770 ama gittiler... 192 00:24:54,967 --> 00:24:58,802 anne ve kızı, çanta ve bagaj, iz bırakmadan. 193 00:24:59,868 --> 00:25:03,383 Kaybettikten üç ay sonra onu tekrar görebilme umudu... 194 00:25:03,694 --> 00:25:06,143 aniden ve yeniden ortaya çıktı. 195 00:25:14,361 --> 00:25:17,606 - Sen, Choncha? - Başka birini mi bekliyordun? 196 00:25:21,076 --> 00:25:22,128 Girmek. 197 00:25:22,369 --> 00:25:24,368 Orada mısın diye bakmaya geldim. 198 00:25:24,455 --> 00:25:28,155 O zamandan beri sen beni arıyordun, ben de seni aradım. 199 00:25:30,190 --> 00:25:32,001 Beni bıraktığından beri uyuyamadım. 200 00:25:32,087 --> 00:25:33,629 Hangi cehennemdeydin? 201 00:25:33,922 --> 00:25:36,296 Çünkü beni o gönderdi o aptal mektup mu? 202 00:25:36,488 --> 00:25:38,627 Para konusunda kızgındım. 203 00:25:38,844 --> 00:25:40,125 Sadece yardım etmek istedim. 204 00:25:40,346 --> 00:25:43,045 - Arkadaşlığımızı mahvedebilirdi. - Dostluğumuz! 205 00:25:43,098 --> 00:25:48,887 Ama artık para gittiğine göre ve duygularım devam ediyor. 206 00:25:49,094 --> 00:25:51,222 Seni görmeden yaşayamam. 207 00:25:51,482 --> 00:25:54,257 Choncha, neden bu kadar uzun süre ortadan kayboldun? 208 00:25:54,839 --> 00:25:56,604 Ya biri içeri girdiğimi görürse? 209 00:25:56,716 --> 00:25:59,857 Adım mahvolurdu! Buraya gelmem aptallıktı. 210 00:26:00,032 --> 00:26:02,637 Hiçbir şey değil, harika, Concha! 211 00:26:03,848 --> 00:26:07,121 Çok düşündüm ve Benim karım olmanı istiyorum. 212 00:26:07,352 --> 00:26:11,455 Yani kimse söyleyemeyecek senin hakkında kötü bir şey yok. 213 00:26:12,524 --> 00:26:15,420 Ama artık kimse benim hakkımda kötü konuşmuyor! 214 00:26:17,257 --> 00:26:19,755 Söylediklerimi duydun mu Concha? 215 00:26:20,302 --> 00:26:22,378 Sana evlenme teklif ettim... 216 00:26:22,471 --> 00:26:25,348 sana onur ve koruma vermek için benim adımla birlikte gelenler. 217 00:26:25,391 --> 00:26:27,202 Anneme aynen bunu söyledim. 218 00:26:27,299 --> 00:26:29,247 Sen geldiğinden beri ciddileştim. 219 00:26:29,415 --> 00:26:32,228 Gelmek istemedim ama paraya ihtiyacı var. 220 00:26:32,419 --> 00:26:35,936 En azından samimisin Chonca, beni sevmesen bile. 221 00:26:36,151 --> 00:26:38,915 Ama senden hoşlanıyorum! Şimdi okumayın. 222 00:26:38,988 --> 00:26:41,837 Anneme bunu söyledi Senden para kabul etmezdim. 223 00:26:41,949 --> 00:26:43,962 Ne kadar istiyorsun? 224 00:26:44,597 --> 00:26:47,576 Çok borcum var, çok ihtiyacım var. 225 00:26:47,997 --> 00:26:51,389 Para benim için pek bir şey ifade etmiyor Chonca. Elbette sana yardım edeceğim. 226 00:26:51,584 --> 00:26:53,209 Bana yardım etmiyorsun. 227 00:26:53,294 --> 00:26:56,992 Eğer anneme yardım etmek istiyorsan, Bu senin işin. Dışarıda bekliyor. 228 00:26:57,423 --> 00:27:00,293 Onunla para konusunu konuşabilirsin. tıpkı daha önce yaptığın gibi. 229 00:27:00,509 --> 00:27:01,754 Anne! 230 00:27:06,765 --> 00:27:08,468 Ekselansları! 231 00:27:11,228 --> 00:27:15,356 Şimdi ise bu mütevazı evi kendinize ait yapın. 232 00:27:16,775 --> 00:27:19,101 Ekselansları... 233 00:27:19,194 --> 00:27:25,032 Ne kadar iyi yapıyorsun. Ah, seni tekrar görmek ne kadar güzel. 234 00:27:26,785 --> 00:27:29,537 Kızım sürekli senden bahsediyor. 235 00:27:29,914 --> 00:27:32,447 O seni her şeyden çok seviyor. 236 00:27:33,876 --> 00:27:37,702 Ekselansları, sizi çok özledim! 237 00:27:41,425 --> 00:27:44,192 Efendim, yine ortadan kayboldu. 238 00:27:44,929 --> 00:27:47,254 Aylar geçti onu tekrar görmeden önce. 239 00:27:47,368 --> 00:27:51,471 Kadere inanmıyorum zar atılmasıyla kontrol edilir. 240 00:27:51,685 --> 00:27:54,643 Ama bu olamazdı ardı ardına gelen kazalar. 241 00:27:54,939 --> 00:27:58,224 Sahile doğru gönderilmişti bazı savunmaları incelemek için... 242 00:27:58,317 --> 00:28:02,313 ve oradayken şansım yaver gitti onunla bir kereden fazla karşılaşmak. 243 00:28:34,937 --> 00:28:37,228 Ben romantikim, çok romantik 244 00:28:38,607 --> 00:28:42,064 Sık sık sahip olmayı dilediğim şey daha sağduyulu bir kalp. 245 00:28:42,403 --> 00:28:45,917 Ama inan bana, inan bana. 246 00:28:46,136 --> 00:28:49,656 Erkek arkadaşım yok dediğimde. 247 00:28:49,910 --> 00:28:53,161 Hiç yok mu demek istiyorsun? 248 00:28:53,497 --> 00:28:56,783 Kimsem yok dediğimi duydun mu? 249 00:28:57,042 --> 00:29:00,494 HAYIR! Az önce bende olmadığını söyledim! 250 00:29:04,800 --> 00:29:07,552 Üç sevgilim var. 251 00:29:12,037 --> 00:29:14,383 Üç güzel aşık. 252 00:29:18,772 --> 00:29:21,012 - Ve biri bir adamın oğlu... - Biri bir adamın oğlu... 253 00:29:21,066 --> 00:29:23,896 - Ve biri bir adamın oğlu... - Biri bir adamın oğlu... 254 00:29:26,530 --> 00:29:29,200 - Bir bahçıvan! - Bahçıvan mı? 255 00:29:29,533 --> 00:29:31,407 Bir bahçıvan. 256 00:29:31,911 --> 00:29:35,196 Bana papatyalar ve güller veriyor. 257 00:29:35,289 --> 00:29:39,542 Ve orkideler, fiyatı ne olursa olsun. 258 00:29:40,794 --> 00:29:44,045 Ve daha birçok şey... 259 00:29:44,465 --> 00:29:46,256 bunlar çok güzel. 260 00:29:49,094 --> 00:29:51,668 Üç güzel aşık. 261 00:29:55,893 --> 00:29:58,135 - Ve biri bir adamın oğlu... - Biri bir adamın oğlu... 262 00:29:58,354 --> 00:30:01,105 - Ve biri bir adamın oğlu... - Biri bir adamın oğlu... 263 00:30:03,943 --> 00:30:06,481 - Bir çiftçi! - Çiftçi mi? 264 00:30:06,695 --> 00:30:08,522 Bir çiftçi. 265 00:30:09,365 --> 00:30:12,659 Bana tereyağı ve havuç veriyor. 266 00:30:12,910 --> 00:30:16,861 Ve başka hiçbir çiftçinin sahip olmadığı soğanlar. 267 00:30:18,415 --> 00:30:20,823 Ve daha birçok şey... 268 00:30:21,752 --> 00:30:23,709 bunlar çok iyi. 269 00:30:26,090 --> 00:30:29,467 Üç güzel aşık. 270 00:30:33,055 --> 00:30:35,246 - Ve biri bir adamın oğlu... - Biri bir adamın oğlu... 271 00:30:35,266 --> 00:30:38,011 - Ve biri bir adamın oğlu... - Biri bir adamın oğlu... 272 00:30:40,980 --> 00:30:43,560 - Bir fırıncı! - Fırıncı mı? 273 00:30:43,649 --> 00:30:45,807 Bir fırıncı. 274 00:30:46,318 --> 00:30:49,236 Bana kurabiye ve kraker veriyor. 275 00:30:49,405 --> 00:30:53,397 Ve hamur işleri de öyle değil bir kraliçe yiyebilir. 276 00:30:55,202 --> 00:30:57,527 Ve daha birçok şey... 277 00:30:57,746 --> 00:31:00,364 bunlar çok tatlı. 278 00:31:01,917 --> 00:31:04,669 Üç aşık. 279 00:31:05,296 --> 00:31:08,036 Her üçü için de haklıyım. 280 00:31:08,966 --> 00:31:12,209 Ve üçüne sadık. 281 00:31:12,803 --> 00:31:16,635 Ve ben de sanki bu doğruymuş gibi olabilirim... 282 00:31:16,724 --> 00:31:18,847 sana. 283 00:32:40,307 --> 00:32:43,012 Arthur! Bir fincan kahve. 284 00:32:52,445 --> 00:32:55,778 Duygularım görünüyor senin üzerinde çok az etki bırakıyorum. 285 00:32:56,741 --> 00:33:01,450 Hiçbir şeyden korkmuyor musun Concha? Ölümden korkmuyor musun? 286 00:33:02,559 --> 00:33:04,490 Hayır, bugün değil. Kendimi çok mutlu hissediyorum. 287 00:33:05,624 --> 00:33:08,993 Bunu bana neden soruyorsun? Beni öldürecek misin? 288 00:33:09,086 --> 00:33:12,087 Benimle deliymişim gibi oynuyorsun. 289 00:33:12,840 --> 00:33:15,675 isteyerek verdiğim şey onu bir hırsız gibi aldın. 290 00:33:15,760 --> 00:33:19,378 Beni gördüğüne sevindiğini sanıyordum. Oturmamın sakıncası var mı? 291 00:33:19,472 --> 00:33:21,630 Gitme! Lütfen gitmeyin! 292 00:33:22,600 --> 00:33:24,842 Seni çok uzun zamandır arıyorum. 293 00:33:25,061 --> 00:33:27,552 Seni özledim. 294 00:33:28,647 --> 00:33:33,144 Seni kırmak istemiyorum. Belki biraz gerginim. 295 00:33:34,695 --> 00:33:36,403 Gitmeyin lütfen. 296 00:33:37,198 --> 00:33:38,989 Kahve! 297 00:33:39,075 --> 00:33:42,075 Kahve sipariş ettim mi Pascualito? 298 00:33:45,998 --> 00:33:48,952 Bayan şampanya dedi. 299 00:33:54,465 --> 00:33:57,632 Bütün gece yürüdüm hararetle sokaklarda dolaşıyor. 300 00:33:58,135 --> 00:34:01,172 Kendime lanet ettim, Kendimi korkak olarak nitelendirdim. 301 00:34:01,806 --> 00:34:05,305 Rol için utançtan yandım sahip olduğum aşağılık şey. 302 00:34:05,810 --> 00:34:08,558 Kendime sahip olduğumu söyledim sadece iki çıkış yolu var... 303 00:34:08,979 --> 00:34:10,956 ya onu bırak ya da öldür. 304 00:34:11,482 --> 00:34:13,142 Üçüncüyü seçtim. 305 00:34:49,520 --> 00:34:52,604 Pascualito, bu La Tuerta, tek gözlü kız. 306 00:34:52,940 --> 00:34:55,229 Bu kaptan. Kaleler. 307 00:34:55,317 --> 00:34:58,022 Evinize hoş geldiniz, Ekselansları. 308 00:34:58,112 --> 00:35:00,344 - Kız şanslı! - Aslında tek gözü var. 309 00:35:00,364 --> 00:35:03,698 Ne kadar beyefendi! - O gözle, sadece parayı görebiliyor. 310 00:35:03,784 --> 00:35:06,406 Bir gün kendi seçeceği bir tiyatroya sahip olacak. 311 00:35:06,495 --> 00:35:08,535 Ben senin yaşındayken, ben... 312 00:35:08,622 --> 00:35:11,374 Evet biliyorum hepsini erkekler senin için deli oluyordu. 313 00:35:11,459 --> 00:35:13,332 Gel, Pascualito! 314 00:35:13,627 --> 00:35:17,921 Onları öylece kilitliyor sardalye, kaptan, sardalya gibi. 315 00:35:18,007 --> 00:35:20,794 Ve bir gün bana teklif edeceksin Daha fazla para, değil mi Tuerta? 316 00:35:20,885 --> 00:35:24,633 - Kim bilir? Kim bilir? - Evet, kim bilir? 317 00:35:52,083 --> 00:35:57,160 - Sivil kıyafet giymek zorunda kaldım. - Ama üniformayı beğendim Pascualito. 318 00:36:08,391 --> 00:36:11,142 Çiçekler için teşekkür etmeyi unuttum. 319 00:36:22,697 --> 00:36:26,397 Seni seviyorum Concha. Sensiz hayat anlamsız. 320 00:36:26,617 --> 00:36:29,369 Bir dakika sonra sana bir öpücük vereceğim. 321 00:36:51,892 --> 00:36:53,387 Morenito! 322 00:36:55,187 --> 00:36:58,307 İki gündür neredeydin? Günler, o kötü bir çocuk mu? 323 00:37:10,286 --> 00:37:14,070 Pascual, bu Morenito, boğa güreşçisi. 324 00:37:14,165 --> 00:37:16,537 Bu olağanüstü bir zevk. 325 00:37:19,629 --> 00:37:21,420 Hiç kavga ettiğini gördün mü? 326 00:37:21,505 --> 00:37:24,625 Hayır ama yorumları okudum. 327 00:37:25,051 --> 00:37:28,135 Eleştirmenler dehayı takdir etmez. O tam bir bebek! 328 00:37:28,596 --> 00:37:31,550 Bir gün bütün İspanya öğrenecek Adı, değil mi Morenito? 329 00:37:32,934 --> 00:37:36,599 - Bugün bir şey yedin mi? - Saat kaç? 330 00:37:36,729 --> 00:37:41,106 - Saat kaç Pascual? - 9:00 civarı. 331 00:37:41,233 --> 00:37:43,226 09:00 ve yemek yok mu? 332 00:37:43,819 --> 00:37:46,571 Boğa güreşçilerinin uzun yaşamamasının nedeni budur. 333 00:37:48,157 --> 00:37:50,992 Belki başka sebepler de vardır erken ölümleri için. 334 00:37:51,077 --> 00:37:55,324 Hayır. Kıskanç bir adam Kör bir boğadan daha tehlikelidir. 335 00:37:56,707 --> 00:37:59,874 Al tatlım, sana yiyecek bir şeyler al. 336 00:38:13,766 --> 00:38:16,553 Bu Morenito, senin bu dehan... 337 00:38:17,436 --> 00:38:19,014 bu sizin için tam olarak ne anlama geliyor? 338 00:38:19,105 --> 00:38:21,678 Ah, o çok genç ve çok fakir. Neredeyse bilmiyorum! 339 00:38:21,774 --> 00:38:23,601 Bunu zaten fark etmiştim. 340 00:38:24,527 --> 00:38:26,982 Çok tatlısın Pascualito. 341 00:38:41,919 --> 00:38:44,161 Ne kadar serbest bırakmak istiyorsun? Kontrasından Concha mı? 342 00:38:44,255 --> 00:38:45,286 Ne? 343 00:38:45,381 --> 00:38:48,382 Ne kadar istiyorsun dedim Concha'yı kontratından çıkaracak mısın? 344 00:38:48,467 --> 00:38:49,878 O buraya gelmeden önce... 345 00:38:49,969 --> 00:38:53,753 evim bundan daha boştu yağmur yağdığında boğanın çıkardığı halka. 346 00:38:55,892 --> 00:38:58,383 Burada harika bir kariyere sahip. 347 00:38:58,477 --> 00:39:00,766 İlgilenmiyorum. Ne kadar? 348 00:39:01,314 --> 00:39:04,231 Bunu öğrendiğinde ne diyeceksin? 349 00:39:04,317 --> 00:39:08,445 - Bildiğiniz gibi onun bir karakteri var. - Onunla ben ilgileneceğim. 350 00:39:09,822 --> 00:39:11,364 Bir düşün. 351 00:39:21,125 --> 00:39:24,909 çok yoruldum. Biraz uzanmak için yukarı çıkıyorum. 352 00:39:25,379 --> 00:39:28,546 - Neden otele geri dönmüyorsun? - Hayır, burada beklemeyi tercih ederim. 353 00:39:28,633 --> 00:39:30,865 Öyleyse neden dışarı çıkıp onu almıyorsun? bir nefes temiz hava mı? 354 00:39:30,885 --> 00:39:34,301 - Yağmur yağıyor, burada kalmayı tercih ederim. - İstediğini yap! 355 00:40:18,349 --> 00:40:21,848 - Concha hâlâ uyuyor mu? - Uyuyor musun? Nasıl bilebilirim? 356 00:41:00,308 --> 00:41:03,759 Güç! Sen benimle gel! Sana zarar vermeyeceğim, gel! 357 00:41:03,853 --> 00:41:06,889 yapmayacağım uzaklaş ve bana dokunma. 358 00:41:06,981 --> 00:41:09,306 Bir adım daha atmaya cesaret etme! 359 00:41:12,653 --> 00:41:16,698 Peki, ne söyleyeceksin? Bir şeyler bul! Kendini savun! 360 00:41:16,866 --> 00:41:19,238 Biraz daha yalan söyle! Çok iyi yalan söylüyorsun! 361 00:41:19,327 --> 00:41:22,446 İlk önce nedenini bilmek istiyorum buraya bir katil gibi geldin... 362 00:41:22,653 --> 00:41:25,492 bu sahneye neden olan kesinlikle saçma! 363 00:41:27,460 --> 00:41:31,956 Çok ileri gidiyorsun. Artık benimle oynamıyorsun. 364 00:41:32,048 --> 00:41:35,631 Bu muhteşem! Beni tehdit ediyor! 365 00:41:36,803 --> 00:41:40,752 Bana ne yapacağımı söylemeye ne hakkın var? Sen benim babam mısın? 366 00:41:41,516 --> 00:41:44,054 HAYIR! Sen benim kocam mısın? 367 00:41:44,143 --> 00:41:46,681 HAYIR! Sen benim sevgilim misin? 368 00:41:47,688 --> 00:41:50,559 Peki, şunu söylemeliyim ki sen çok az şeyden memnun kaldım. 369 00:41:50,650 --> 00:41:51,812 Gerçekten mi? 370 00:42:13,422 --> 00:42:15,664 Ülkeyi terk etmek, her şeyden vazgeçmek istedim. 371 00:42:15,758 --> 00:42:19,708 Onu ve kendimi unutmaya çalışıyorum. 372 00:42:23,433 --> 00:42:27,762 Ama sen o kadını tanımıyorsun. Henüz benimle işi bitmemişti. 373 00:42:49,125 --> 00:42:50,619 Günaydın! 374 00:42:51,711 --> 00:42:53,039 Günaydın 375 00:42:54,005 --> 00:42:55,333 Günaydın! 376 00:42:56,424 --> 00:42:57,752 Günaydın!! 377 00:43:05,349 --> 00:43:07,176 Ölüp ölmediğini görmeye geldim. 378 00:43:07,268 --> 00:43:11,218 Eğer beni yeterince sevseydin dün gece intihar ederdin. 379 00:43:18,738 --> 00:43:21,858 Tatsız. İyi yapılmadı. Çikolatayı çok daha iyi yapabilirim! 380 00:43:21,949 --> 00:43:24,072 Bir vuruş daha ister misin? Yetmedi mi? 381 00:43:24,160 --> 00:43:26,781 Seninle işim bitti! Buraya neden geldin? 382 00:43:37,423 --> 00:43:40,543 Zavallı Pascual! Bana pek güvenmiyorsun, değil mi? 383 00:43:40,635 --> 00:43:42,259 Hiçbir şeye güvenmiyorum. 384 00:43:42,345 --> 00:43:45,429 Ama seni seviyorum Pascual. Bana bak. 385 00:43:45,973 --> 00:43:47,349 Bana bak! 386 00:43:48,768 --> 00:43:52,303 Bak Pascualito, ben siyah ve maviyim. 387 00:43:54,524 --> 00:43:57,940 Zalim olduğumu biliyorum ama seni ödüllendireceğim. 388 00:43:58,277 --> 00:44:00,650 Bana ne yapmamı istediğini söyle. 389 00:44:01,656 --> 00:44:03,985 Concha, hadi bu sefil yerden gidelim! 390 00:44:04,077 --> 00:44:05,867 Ama yapamam. Sözleşmem. 391 00:44:05,972 --> 00:44:07,361 Peki sözleşmen? 392 00:44:07,466 --> 00:44:09,285 Sadece sezon sonunda bitiyor. 393 00:44:09,372 --> 00:44:11,246 Bunu göreceğiz. 394 00:44:11,916 --> 00:44:13,743 Kapatılması gerekecek. 395 00:44:14,585 --> 00:44:18,120 Zavallı küçük Concha, ne büyük başarı. 396 00:44:18,214 --> 00:44:20,207 Bağırmayı bırak! Ne kadar istiyorsun? 397 00:44:20,299 --> 00:44:22,672 Seni incitmek istemiyorum kaptan. 398 00:44:22,760 --> 00:44:25,334 - Anlıyorum ama fazla zamanım yok! - Ne? 399 00:44:25,430 --> 00:44:28,134 Anladığımı söyledim ama fazla zamanım yok! 400 00:44:28,224 --> 00:44:32,269 - Peki Concha, katılıyor musun? - Evet evet sana söylüyorum. Ne kadar? 401 00:44:37,900 --> 00:44:41,601 Pascual! Melek! sende sözleşmemi satın aldım! 402 00:44:42,155 --> 00:44:45,773 Yaşlı cadı sana söyledi mi? Sana kendim söylemek istedim. 403 00:44:46,868 --> 00:44:50,912 - Şimdi mutlu musun Concha? - Elbette Pascualito. 404 00:44:51,748 --> 00:44:54,239 Gel, bana bir öpücük ver. 405 00:45:03,197 --> 00:45:05,978 Dikkatli olmak! Saçlarımı mahvedebilirsin. 406 00:45:09,265 --> 00:45:13,310 Biliyor musun tatlım, dinlenmeye ihtiyacım var bunca duygudan sonra. 407 00:45:13,811 --> 00:45:15,519 Sanırım yürüyüşe çıkacağım. 408 00:45:15,605 --> 00:45:17,930 Ama ayrılmayı düşünüyordum şehir bir saat içinde yanınızda. 409 00:45:18,024 --> 00:45:22,022 Ama ne dediğimi duymadın mı? Yürüyüşe çıkmak istiyorum. 410 00:45:23,196 --> 00:45:27,608 - Tamam, bir dakika içinde hazır olacağım. - Hayır, benimle gelmiyorsun. 411 00:45:28,701 --> 00:45:30,741 - Neden? - Çünkü seni istemiyorum. 412 00:45:30,828 --> 00:45:32,620 Ama sana ne yapabileceğini anlatacağım. 413 00:45:32,705 --> 00:45:36,039 Bana bir öpücük gönderebilirsin balkondan. Güle güle. 414 00:45:55,245 --> 00:45:56,810 Elveda Pasqualito... 415 00:45:57,167 --> 00:46:00,271 Eğer bir hafta içinde dönmezsem, beni bekleme! 416 00:46:23,131 --> 00:46:25,669 Elbette güldüm. 417 00:46:26,801 --> 00:46:29,173 Bu büyük bir skandaldı. 418 00:46:30,430 --> 00:46:33,003 Meclis'te tartışmalar yaşandı. 419 00:46:34,517 --> 00:46:36,308 Ve soruşturmalar. 420 00:46:38,146 --> 00:46:40,222 Görevimden istifa ettim. 421 00:46:41,357 --> 00:46:43,848 Herkes için daha kolaydı. 422 00:46:46,654 --> 00:46:49,655 Sana ihtiyacın olan her şeyi anlattım Antonio. 423 00:46:51,534 --> 00:46:54,618 O kadının buzları var başkalarının kalbinin olduğu yer. 424 00:46:56,039 --> 00:47:00,250 Bu sadece hayatımı mahvetmekle kalmadı, başkaları da vardı. 425 00:47:01,961 --> 00:47:04,879 Onunla birlikte kaçan adam da intihar etti. 426 00:47:06,466 --> 00:47:08,708 Boğaların derdinden kurtuluyorum. 427 00:47:12,263 --> 00:47:15,347 Antonio, unut onu. 428 00:47:17,935 --> 00:47:21,719 Ne kadar harika bir kadın! Onu henüz gördün mü? 429 00:47:23,900 --> 00:47:27,233 Hayır. Olanlardan sonra bunu istemedim. 430 00:47:27,320 --> 00:47:30,237 Ve eğer onu tekrar görürsen, aynı şehirde olduğunuza göre? 431 00:47:30,323 --> 00:47:31,734 İmkansız. 432 00:47:32,533 --> 00:47:36,911 Ama kendi iyiliğin için ona yaklaşma. 433 00:47:36,996 --> 00:47:41,041 Dünyadaki hiçbir şey için ona gitmem. Bu akşam Fransa'ya gidiyorum. 434 00:47:41,125 --> 00:47:43,284 - Yemin ediyor. - Sana söz veriyorum. 435 00:47:43,378 --> 00:47:45,584 Ben gitsem iyi olur. 436 00:47:46,965 --> 00:47:49,586 Hoşçakal Antonio ve arada sırada beni düşün. 437 00:47:49,676 --> 00:47:51,384 Güle güle kaptan. 438 00:48:38,975 --> 00:48:41,727 İyi akşamlar yabancı, geç kaldın! 439 00:48:41,811 --> 00:48:43,969 Öyleyse iyi ol! 440 00:48:44,522 --> 00:48:46,894 - Hayal kırıklığına mı uğradın? - Yüzünü görmek istedim. 441 00:48:46,983 --> 00:48:50,981 Ayrılan kadını görmek istedim en yakın arkadaşımın kalbi. 442 00:48:51,070 --> 00:48:53,858 O kadar çok kalp kırdım ki. Kim bu arkadaş? 443 00:48:53,948 --> 00:48:55,442 Don Pascual. 444 00:48:57,452 --> 00:49:00,239 Pascualito. Onun kalbini mi kırdım? 445 00:49:00,663 --> 00:49:04,345 Seni soğukkanlılıkla öldürebilir ona yaptıkların için. 446 00:49:05,126 --> 00:49:09,835 Ölmeden önce biraz kahve isterim ve mümkünse şirketinizde. 447 00:49:09,923 --> 00:49:13,754 Seni bilgilendirdiğim için üzgünüm Çok az zamanım var. Gece ayrılıyorum. 448 00:49:14,135 --> 00:49:19,093 Gel, seni trene götüreceğim. Kahveden sonra. 449 00:50:09,607 --> 00:50:11,814 Bana kağıtları getir, Pablo. 450 00:50:11,943 --> 00:50:14,695 - Kartlar mı, departman mı? - Bana kartları getir! 451 00:50:23,705 --> 00:50:25,496 Neden maskeni çıkarmıyorsun? 452 00:50:25,582 --> 00:50:28,867 Polisten kaçtın ya da utandın benimle görülmek için mi? 453 00:50:28,960 --> 00:50:31,036 Utanacak hiçbir şeyim yok. 454 00:50:32,839 --> 00:50:35,211 Çok şanslısın. Bana sahipsin. 455 00:50:36,551 --> 00:50:38,128 Sen çok güzel bir kadınsın. 456 00:50:38,219 --> 00:50:40,710 Erkeklerin neden böyle olduğunu anlamak kolaydır Senin için kafamı kaybediyorum. 457 00:50:40,805 --> 00:50:42,383 Kolay mı? 458 00:50:43,850 --> 00:50:47,848 - İyi akşamlar. İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 459 00:50:49,522 --> 00:50:51,515 Bizi şirketinizle onurlandırdığınız için teşekkür ederiz. 460 00:50:51,608 --> 00:50:53,600 O şeref tamamen bana aittir. 461 00:51:06,873 --> 00:51:09,031 Yeriniz orası efendim. 462 00:51:22,847 --> 00:51:26,596 Haydi, şimdi maskeni çıkar, Çok bekledim. 463 00:51:46,913 --> 00:51:49,665 Bunu söylediğinde Fransa'ya mı giderdiniz? 464 00:51:49,749 --> 00:51:52,999 İki saat içinde gideceğime eminim. 465 00:51:53,920 --> 00:51:55,959 Bakalım bunları karıştıralım. 466 00:51:59,926 --> 00:52:02,761 Benimle kağıt oynamıyorsun, değil mi? 467 00:52:10,895 --> 00:52:12,043 Görüyorsun, buluşmamız gerekiyordu. 468 00:52:12,063 --> 00:52:14,222 Sen maça valesisin ve ben Kalplerin Kraliçesiyim. 469 00:52:14,315 --> 00:52:16,059 Onları benim için sakla. 470 00:52:18,570 --> 00:52:21,654 O siyah kartları sevmiyorum. Hatta iki kral. 471 00:52:21,739 --> 00:52:23,697 Sinekler ve Maçalar. 472 00:52:25,368 --> 00:52:27,159 Maça Kralı. 473 00:52:28,663 --> 00:52:30,537 Peki kim olabilir? 474 00:52:31,416 --> 00:52:34,251 Sopaların kralı benim babamdır arkadaşım Pacquito, vali. 475 00:52:34,335 --> 00:52:37,289 Kartlarımda çokça yer aldı, ama asla bu kadar yakın değil. 476 00:52:37,380 --> 00:52:38,958 Polisten korkuyorsun. 477 00:52:39,048 --> 00:52:42,168 Gerçeği söylemek gerekirse, Artık bundan kaçınmayı tercih ederim. 478 00:52:42,260 --> 00:52:45,878 - Ne yaptın? - Politika. Biraz devrimci. 479 00:52:45,972 --> 00:52:48,510 Hepsi bu mu? Öyle olduğunu düşündüm önemli bir şey. 480 00:52:49,767 --> 00:52:52,140 Ateş etme! Kimin böyle çaldığını biliyorum. 481 00:52:56,316 --> 00:52:59,317 Mektup geldi yarım saat önce Concha. 482 00:53:06,242 --> 00:53:09,196 Cevabın yok Maria. Eve gidebilirsin. 483 00:53:13,625 --> 00:53:16,869 Hayat zor değil mi bu kadar çok hayranın varken? 484 00:53:17,045 --> 00:53:18,286 Bazen evet. 485 00:53:18,463 --> 00:53:20,263 Öte yandan hayat Benim için çok kolay. 486 00:53:21,466 --> 00:53:23,026 Şirketten ayrılmayı planlıyorum. 487 00:53:23,051 --> 00:53:25,838 Ama uyarısı için Pascual'a teşekkür ediyorum. 488 00:53:27,597 --> 00:53:31,725 Eğer onun için olmasaydı Sana deli gibi aşık olurdum. 489 00:53:31,810 --> 00:53:35,344 Eğer sebep bu mektupsa Ayrılışınızı size okuyacağım. 490 00:53:38,066 --> 00:53:42,146 "Sevgili Concha, seni görmem lazım Tekrar. ayaklarınızın dibindeyim" 491 00:53:42,862 --> 00:53:46,148 "Seni her zamankinden daha çok seviyorum." Peki onu kimin gönderdiğini biliyor musun? 492 00:53:46,241 --> 00:53:48,067 Arkadaşın Pascual. 493 00:53:48,159 --> 00:53:50,781 Sen bir yalancısın! Bir bakayım! 494 00:53:54,624 --> 00:53:57,827 Delirmiş olmalı! Neden, o beni ele geçirdi onun hayatını mahvettiğini söyledi! 495 00:53:57,919 --> 00:54:01,333 Eğer onun hayatını mahvetseydim, değil bu mektubu yazabilirdi değil mi? 496 00:54:01,548 --> 00:54:03,038 Boynunu sıkmak isterim. 497 00:54:06,803 --> 00:54:08,546 Beni öp. 498 00:54:20,275 --> 00:54:21,555 Pascual. 499 00:54:23,528 --> 00:54:25,319 Maça Kralı. 500 00:54:25,739 --> 00:54:27,019 Bu mektubu sen mi yazdın? 501 00:54:27,115 --> 00:54:29,736 Bugün onu görmeyeceğine yemin ettin. 502 00:54:29,826 --> 00:54:33,112 Bana cevap ver Pascual. Sen yazdın bu saçma mektup sen misin? 503 00:54:37,041 --> 00:54:41,288 umarım eğlenirsin onu hala sevdiğimi bil. 504 00:54:41,629 --> 00:54:44,880 Şehri terk et Antonio. polisi aramadan önce. 505 00:54:44,966 --> 00:54:46,793 Hiçbir şey yapmayacağım. 506 00:54:46,926 --> 00:54:49,215 Tek istediğin beni uzak tutmak 507 00:54:49,304 --> 00:54:51,131 Kıskançlığına rağmen kalacağım. 508 00:54:51,222 --> 00:54:53,180 Ne dersen de, onu kaybetmeyeceğim. 509 00:54:53,266 --> 00:54:55,175 Sahip olmadığın şeyi nasıl kaybedersin? 510 00:54:55,268 --> 00:54:58,803 Sana büyük saygım var Pascual. ama aptal gibi davranıyorsun! 511 00:54:58,897 --> 00:55:01,566 Ve sen köpek yavrusu! Böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? 512 00:55:07,197 --> 00:55:10,363 Biz arkadaştık Pascual. Tokatı unutacağım. 513 00:55:11,451 --> 00:55:13,797 Yeni kurbanınız Concha bir korkak. 514 00:55:13,901 --> 00:55:15,038 İnanmıyorum. 515 00:55:15,142 --> 00:55:16,912 Bana korkak dememelisin. 516 00:55:16,998 --> 00:55:19,785 Ve eğer tanrıları bulabilirsen tanıklar, mutlu olacağım... 517 00:55:19,876 --> 00:55:22,449 bu şeyi tartışmak için yarın sabah onlarla birlikte otelde. 518 00:55:22,545 --> 00:55:24,088 - Silahlar mı? - Silahlar. 519 00:55:29,511 --> 00:55:33,639 Kart okumak onun erdemlerinden biridir bunu sana söylemeyi unuttum. 520 00:56:22,272 --> 00:56:25,023 - Kim ateş etti? - Ateş edildi mi? 521 00:56:26,109 --> 00:56:29,110 Bu kart ait güvertene, değil mi? 522 00:57:05,315 --> 00:57:06,774 Konka açık. 523 00:57:12,760 --> 00:57:15,694 Concha, gelmen iyi oldu. Umarım kimse seni görmemiştir. 524 00:57:15,784 --> 00:57:17,575 Daha önce burada bulundum. Neredeydin? 525 00:57:17,661 --> 00:57:19,238 Düelloya hazırlanmak için dışarıdaydım. 526 00:57:19,371 --> 00:57:21,577 - Neden bu akşam Paris'e gitmiyorsun? - Yalnız? 527 00:57:21,665 --> 00:57:23,123 - Seninle geliyorum. - Bu mümkün değil. 528 00:57:23,208 --> 00:57:26,411 Sınırlar korunuyor ve pasaportlara ihtiyacımız var. 529 00:57:29,047 --> 00:57:32,131 O zaman önemsiz bir olay var Sabah Pascual'la... 530 00:57:32,217 --> 00:57:33,592 ki bunu kaçırmak istemiyorum. 531 00:57:33,677 --> 00:57:36,962 Peki o zaman öldürüleceksin. Pascual iyi bir şutör. 532 00:57:38,014 --> 00:57:40,007 Yani öyleydi... 533 00:57:49,526 --> 00:57:51,565 Tam kalbinden mi? 534 00:57:52,988 --> 00:57:54,031 Hiç mantıklı değil... 535 00:57:54,135 --> 00:57:56,023 O atış bir hataydı. Beni etkilemedi. 536 00:57:56,043 --> 00:57:57,525 Eğer ölürsen Antonio, kendimi öldürürüm. 537 00:57:57,617 --> 00:58:01,282 Düelloyu unutalım Chonca. Bu gece karnavalın son gecesi. 538 00:58:01,371 --> 00:58:04,123 Yarın zamanımız olacak ölümü düşünmek. 539 00:58:06,293 --> 00:58:09,329 Sen de ölümü düşünüyorsun. Bu mektuplar bir vedadır. 540 00:58:09,421 --> 00:58:11,460 Zaten bunları yazardım. Önemli değiller. 541 00:58:11,548 --> 00:58:14,383 - Bunları kimin için yazdın? - Birçok insan için. 542 00:58:14,467 --> 00:58:15,843 Bütün kadınlar mı? 543 00:58:18,263 --> 00:58:20,220 Evet. Bir kız var. 544 00:58:21,057 --> 00:58:24,307 - Nerede o? - Paris'te. 545 00:58:27,063 --> 00:58:28,771 Onu seviyor musun? 546 00:58:32,819 --> 00:58:36,484 Bunu bana neden soruyorsun? İlgilenmiyorsun değil mi Concha? 547 00:58:37,157 --> 00:58:39,233 Hayır, elbette değil. 548 00:58:39,659 --> 00:58:43,324 Olsaydım umursamazdın başkasına aşıksın değil mi? 549 00:58:43,955 --> 00:58:45,034 Hayır. 550 00:58:45,582 --> 00:58:49,532 Bu doğru değil, değil mi Concha? Umurunda değil mi? 551 00:59:25,413 --> 00:59:29,032 Peki beyler, başardınız. Umarım memnun kalmışsınızdır. 552 00:59:29,584 --> 00:59:32,834 Benim için dikkate alınmaz. Şemsiyeyi kapat. 553 00:59:32,921 --> 00:59:37,132 Artık yağmur yağmıyor. Karnaval Bitti ama benim için bitmedi. 554 00:59:37,217 --> 00:59:40,087 sana dikkatli olmanı söylemiştim Tutuklamalarla ilgili ne yaptınız? 555 00:59:40,178 --> 00:59:43,132 Bunu dönüştürdün akıl hastanesinde huzurlu bir hapishane. 556 00:59:43,807 --> 00:59:47,425 beyler sonuç bu itirazımı dinlemek için. 557 00:59:49,062 --> 00:59:52,513 Onları durdurun. Maskelerini yırtın ve teneke boynuzları.. 558 00:59:52,607 --> 00:59:55,357 Bu karnavalın tüm izlerini ortadan kaldırın. 559 00:59:55,454 --> 00:59:58,897 Gitmek! Ne bekliyorsun? Ona nasıl davranacağını öğret! 560 01:00:23,138 --> 01:00:24,466 Alphonso! 561 01:00:25,390 --> 01:00:26,968 Alphonso! 562 01:00:28,476 --> 01:00:29,852 Alphonso! 563 01:00:36,818 --> 01:00:38,462 Bırak şu balonları, hadi. 564 01:00:39,602 --> 01:00:40,965 Arabamı çağır! 565 01:00:41,448 --> 01:00:43,611 Eve gidip dinlenmek istiyorum. 566 01:00:53,752 --> 01:00:56,124 - Ekselansları. - Sen kimsin? 567 01:00:56,213 --> 01:00:59,101 Artık bu kadarına katlandım. Maskeni çıkar. 568 01:01:00,008 --> 01:01:04,634 Şimdi gel. Ölmüş olabilir. Belki ikisi de ölmüştür. 569 01:01:04,721 --> 01:01:07,046 Kim ölmüş olabilir? Açıkça konuşun. 570 01:01:07,140 --> 01:01:08,385 - Bir düello. - Düello mu? 571 01:01:08,475 --> 01:01:11,345 Onları getirmemi istediler. Hayır dedim. 572 01:01:11,436 --> 01:01:16,228 Silahlara! Silahlar! Atlar! Neden şemsiyeni açmıyorsun? 573 01:01:16,316 --> 01:01:17,810 Yağmurlar! 574 01:02:29,014 --> 01:02:32,347 Acele etmeliyiz efendim. Polis gelebilir. 575 01:02:33,185 --> 01:02:36,803 Başka itiraz yoksa, silahı seç. 576 01:02:41,818 --> 01:02:43,941 12 adım boyunca arkadan yürüyün. 577 01:02:44,029 --> 01:02:47,030 Üçe kadar sayın ve başardınız birbirini öldürme yeteneği. 578 01:02:47,115 --> 01:02:49,653 Umarım yaran hafiftir. 579 01:03:01,755 --> 01:03:05,373 Pekala Concha, veda etsek iyi olur. Asla bilemezsin. 580 01:03:05,467 --> 01:03:08,337 Şimdi sana söylemek isteyebileceğim her şey aptalca görünebilir. 581 01:03:08,428 --> 01:03:11,714 Eğer tanışmasaydık bu asla olmazdı. 582 01:03:12,849 --> 01:03:14,391 Ah Antonio! 583 01:03:25,987 --> 01:03:29,238 Onu bunu yapmaya sen zorladın Pascual. Bu bir cinayet! 584 01:03:29,825 --> 01:03:32,066 Beni dinle Pascualito. 585 01:03:33,286 --> 01:03:35,570 Eğer beni seviyorsan bunu yapma. 586 01:03:35,997 --> 01:03:37,471 Seni sevdiğimi biliyorsun. 587 01:03:37,541 --> 01:03:40,957 Kibirinizi aşkla karıştırın. Son hatanı yap. 588 01:03:41,044 --> 01:03:44,211 Sevdiğim tek adamı öldür! 589 01:03:45,507 --> 01:03:49,587 Buna izin vermeyeceğim Antonio. Hemen gitmeni istiyorum! 590 01:04:05,777 --> 01:04:08,060 Şimdi beyler, yoldayım. 12 adım atacaksın... 591 01:04:08,155 --> 01:04:10,107 dönüp rakibinize nişan alırsınız. 592 01:04:10,198 --> 01:04:13,283 Bir anda onları silahlandırın silahlar. İkide, artışlar. 593 01:04:13,368 --> 01:04:15,989 Üç deyince nişan al ve kendi takdirinize göre ateş edin. 594 01:04:16,079 --> 01:04:18,155 Hazır mısınız beyler? 595 01:04:21,042 --> 01:04:22,157 Gitmek! 596 01:04:28,550 --> 01:04:32,133 A.İki. Üç! 597 01:04:49,029 --> 01:04:50,938 Anthony! Yaralı mısın? 598 01:04:51,740 --> 01:04:54,065 Benim üzerime bahse bile girmedi. 599 01:05:21,353 --> 01:05:23,392 İyi günler beyler. 600 01:05:25,357 --> 01:05:28,274 Tam bir karmaşa. Hepsini tutuklayın! 601 01:05:28,360 --> 01:05:30,685 Neden siz beyler gitmiyorsunuz? Madrid'de ya da Barselona'da... 602 01:05:30,779 --> 01:05:34,611 uygun polisin olduğu yer bu durumlarla başa çıkıyor musunuz? Don Pascual. 603 01:05:35,450 --> 01:05:37,110 Beyler bu ciddi bir konu. 604 01:05:37,202 --> 01:05:39,159 Ben de sessiz kalabilirdim eğer başka biri olsaydı. 605 01:05:39,246 --> 01:05:42,282 Ama Don Pascual, bu bir zarar mı? Kim ödeyecek? 606 01:05:42,374 --> 01:05:45,375 Onları durdurun! Onları tutuklayın! Sanırım açıktım. 607 01:05:45,460 --> 01:05:47,536 Herkesi tutuklamanızı istiyorum! 608 01:05:57,180 --> 01:06:00,763 - Burada! Nereye gidiyorsun? - Günaydın Pacquitito! 609 01:06:01,977 --> 01:06:03,637 Bunu hayal etmeliydim! 610 01:06:03,729 --> 01:06:06,683 Şehirdeki tek kadın sensin Bunun için savaşmaya değer. 611 01:06:06,773 --> 01:06:10,723 Üzgünüm Concha ama mecburum Bu cesur beyefendiyi tutuklayın. 612 01:06:10,819 --> 01:06:13,357 Tutuklayın onu dedim! Al onu! 613 01:06:17,701 --> 01:06:20,239 Keşke ne kadar olduğunu bilseydin Memnuniyetle yer değiştiririm... 614 01:06:20,328 --> 01:06:23,164 gülümsemeniz için bunlardan biriyle. 615 01:06:24,207 --> 01:06:25,951 Benden her zaman hoşlanır mısın Pacquito? 616 01:06:26,043 --> 01:06:28,284 Concha, 72 saattir uyumuyorum. 617 01:06:28,378 --> 01:06:30,626 Bu karnaval bir araftı. 618 01:06:30,693 --> 01:06:33,256 Eşimin yanına gidiyorum ama Bu hoş bir şey. 619 01:06:33,341 --> 01:06:36,710 Ama eğer bana bir kez daha gülümsersen, o hala cennette olacak! 620 01:06:36,803 --> 01:06:40,386 Eve, karının yanına git Pacquito. Ben de uyuyamadım. 621 01:06:41,141 --> 01:06:43,928 - Belki yarın buluşabiliriz. - Bu anın hayalini kuruyorum. 622 01:06:44,019 --> 01:06:47,352 Her mesleğin kendine göre ödülleri vardır. Benim de. 623 01:06:50,400 --> 01:06:52,856 Hasta nasıl doktor? Ciddi değildir umarım? 624 01:06:52,944 --> 01:06:55,067 benim dileğim budur hikayenin tamamı yayılmıyor. 625 01:06:55,155 --> 01:06:57,635 Bunun ötesine geçen şeyler var dileğin Don Pacquito. 626 01:06:57,699 --> 01:07:00,617 Hastam ağır yaralı. Onu hastaneye götürüyorum ve... 627 01:07:00,702 --> 01:07:03,027 eğer oraya canlı ulaşırsa Kendimi çok memnun hissedeceğim. 628 01:07:03,121 --> 01:07:06,288 Çok memnunum, beni duyabiliyor musun? Hastaneye! 629 01:07:27,562 --> 01:07:30,136 Concha, Pascual nasıl? Ciddi şekilde mi yaralandı? 630 01:07:30,315 --> 01:07:32,308 Bilmiyorum, sanmıyorum. 631 01:07:32,380 --> 01:07:35,063 Hastaneye gittim, ama bana göstermediler. 632 01:07:35,153 --> 01:07:37,479 Neden bana söylemedi? Kim havaya ateş etmek üzereydi? 633 01:07:37,572 --> 01:07:39,482 Beni öldürmesini engellemeye çalıştım. 634 01:07:39,574 --> 01:07:42,943 Bunu yalnızca Pascual yapabilirdi bu ve şimdi hapistesin. 635 01:07:43,036 --> 01:07:45,243 Neden gitmemi dinlemedin? 636 01:07:45,372 --> 01:07:48,705 Keşke seni dinleseydim. Şimdi önce benim gitmem gerekiyor... 637 01:07:48,792 --> 01:07:50,167 beni keşfedip tutuklayanlar. 638 01:07:50,252 --> 01:07:53,952 Hak etmesen bile konuşacağım Pacquito'yla ama bir şartla. 639 01:07:54,047 --> 01:07:56,170 Concha, nasıl şaka yaparsın? böyle bir zamanda mı? 640 01:07:56,258 --> 01:07:59,591 - Beni yanında Fransa'ya mı götürüyorsun? - Sen olmadan gitmeyeceğimi biliyorsun. 641 01:07:59,678 --> 01:08:02,299 Bu durumda niyetim Valiyle konuşmak için. 642 01:08:18,030 --> 01:08:21,196 Beyler sizinle sonra konuşacağım. Şimdi git. 643 01:08:25,412 --> 01:08:26,990 Concha! 644 01:08:29,750 --> 01:08:31,991 Kadınların en güzeli. 645 01:08:32,169 --> 01:08:34,245 Çok mutsuzum Paco. 646 01:08:35,464 --> 01:08:37,540 Görüyorum, otur. 647 01:08:43,889 --> 01:08:46,344 Tam bir rapor hazırlayın Bu hoş olmayan olay hakkında. 648 01:08:46,433 --> 01:08:48,924 Herkesten bir beyan alın. 649 01:08:49,019 --> 01:08:50,810 Noter huzurunda yemin ettirin. 650 01:08:50,896 --> 01:08:53,813 Her birinin tam hesabı Tanık, arabacıların isimleri... 651 01:08:53,899 --> 01:08:56,271 ve sonra buna geri dön denetim ofisi. 652 01:08:56,360 --> 01:08:58,898 Bu konu hakkında sizinle konuşmak istedim. 653 01:08:58,987 --> 01:09:02,190 Concha lütfen benimle konuşma Bu talihsiz düellodan 654 01:09:02,282 --> 01:09:05,983 Hızlı karar veren bir adamım. Bu baş belası beni kandıramaz. 655 01:09:06,078 --> 01:09:07,904 Don Pascual ölebilir! 656 01:09:07,996 --> 01:09:11,579 Bana bağırma Pacquito. Zaten senden korkuyorum. 657 01:09:11,792 --> 01:09:14,247 - Benden hoşlandığını sanıyordum. - İşe yaramaz Concha. 658 01:09:14,336 --> 01:09:17,337 Ne istediğini biliyorum. Gitmesine izin veremem! 659 01:09:28,642 --> 01:09:30,718 Yani gitmesine izin veremez misin? 660 01:09:32,104 --> 01:09:36,813 Elbette yapabilirsin! Her şeyi yapabilirsin. Sana olan saygımı kaybetmemi mi istiyorsun? 661 01:09:37,359 --> 01:09:39,731 Hadi Pacquitito. 662 01:09:39,820 --> 01:09:43,983 İki küçük kağıt parçası. İki pasaport. 663 01:09:44,157 --> 01:09:46,993 İki pasaport mu? Diğeri kim? 664 01:09:50,038 --> 01:09:54,581 Bu işin içinde bir kız var. Kuzenim Manuela. 665 01:09:54,668 --> 01:09:58,286 Bunu sana söylediğim için üzgünüm Concha. Sen olduğunu düşünmeye devam ediyorum. 666 01:09:59,464 --> 01:10:00,496 BEN? 667 01:10:01,174 --> 01:10:04,175 Anlamsız! Onu çok az tanıyorum. 668 01:10:04,261 --> 01:10:07,297 duyduğuma sevindim onu çok az tanıyorsun. 669 01:10:11,977 --> 01:10:15,262 Bu kişi aranıyor Beş yıl boyunca polis tarafından. 670 01:10:15,355 --> 01:10:19,353 Onu tanımadığımızı düşünüyor. ama yoluma çıkmamalıydı. 671 01:10:19,443 --> 01:10:23,571 Şuna bak. onu buldum Aşağıdaki bilgileri içeren dosyalarım. 672 01:10:23,655 --> 01:10:26,775 Cumhuriyetçi. Devrimci. Liderlerden biri. 673 01:10:26,909 --> 01:10:29,234 Biz buna karşı çıkıyoruz duvara ve onu vur. 674 01:10:29,328 --> 01:10:32,494 Şundan çok daha güzel bu senin fotoğrafın, değil mi? 675 01:10:33,749 --> 01:10:37,497 Paco, gitmem lazım. Bu Cumhuriyetçi umurumda değil. 676 01:10:37,586 --> 01:10:42,047 Ama sen Pacquito, reddediyorsun bir bayana bu kadar küçük bir iyilik... 677 01:10:42,299 --> 01:10:45,216 Çok üzücü. Çok acı verici! 678 01:10:45,302 --> 01:10:49,086 Gitme Concha, lütfen. Bana sor başka bir şey, herhangi bir şey! 679 01:10:49,556 --> 01:10:52,474 Ama bu hikaye çok fazla kafa karışıklığı yarattı! 680 01:10:54,937 --> 01:10:58,685 İstediğim her şey bunlar iki küçük kağıt şeridiydi. 681 01:10:59,524 --> 01:11:00,983 Yazık. 682 01:11:04,738 --> 01:11:09,696 İki küçük kağıt parçası çok hayran olduğum bir adamdan. 683 01:11:10,494 --> 01:11:13,945 Kapıdan uzaklaş Concha. Kapıdan uzaklaşın. 684 01:11:14,039 --> 01:11:17,538 Hoşça kal Pacquito. Ben de seni sevmiş olabilirim. 685 01:11:21,755 --> 01:11:25,254 İki pasaporta sahip olabilirsiniz. Ben de konuyu bir kenara bıraktım. 686 01:11:25,342 --> 01:11:27,216 Sen muhteşem bir kadınsın Concha. 687 01:11:27,302 --> 01:11:31,680 Don Pacquito hakkında asla söylenmesin güzelliğin kıymetini bilmeyen! 688 01:11:52,452 --> 01:11:54,903 Hala burada mısın? sende yok Zaten yeterince soruna neden oldu mu? 689 01:11:54,997 --> 01:11:58,330 Doktor, görmeme yardım et Don Pascual, bu akşam şehirden ayrılıyorum. 690 01:11:58,417 --> 01:11:59,792 Neden yardım etmem gerektiğini bilmiyorum. 691 01:11:59,877 --> 01:12:02,284 Sadece bir milimetre daha olsaydı ölmüş olacaktı. 692 01:12:02,379 --> 01:12:05,914 - Sana iki dakika veriyorum, daha fazla değil. - Teşekkür ederim doktor. 693 01:12:21,273 --> 01:12:24,357 Buraya nasıl geldin? Kimsenin girmemesi emrini verdim. 694 01:12:24,443 --> 01:12:27,444 Ama Pascualito, geldim nasıl olduğunu görmek için. 695 01:12:27,529 --> 01:12:29,438 Benim için kurşun yedin. 696 01:12:29,531 --> 01:12:32,817 Bu kadar çok şey ifade ettiğimi düşünmüyordum. Ölebilirdin. 697 01:12:32,910 --> 01:12:35,151 Peki ne olmuş? hayatım Zaten hiçbir değeri yok. 698 01:12:35,245 --> 01:12:37,701 Hayır, bu doğru değil. Harikasın. 699 01:12:37,956 --> 01:12:41,123 Ve sana teşekkür etmeye geldim Antonio'nun hayatını bağışlamış olmak. 700 01:12:41,210 --> 01:12:42,752 Merak etme. 701 01:12:42,836 --> 01:12:46,585 Başka bir deneme istedin aşkımdan ve onu sana verdim. 702 01:12:46,965 --> 01:12:49,456 Seninkine gelince teşekkürler, onları saklayabilirsin. 703 01:12:49,593 --> 01:12:53,922 Sanırım bunu hak ediyorum. Her zaman her şeyi yanlış yaptığımı biliyorum. 704 01:12:54,389 --> 01:12:58,173 Beni affeder misin, Pascualito? Ve sonra ayrılıyorum. 705 01:12:58,852 --> 01:13:01,557 Dışarı çıkmak ister misin yoksa korumayı mı çağırayım? 706 01:13:02,814 --> 01:13:04,273 Hayır, gidiyorum. 707 01:14:29,693 --> 01:14:31,567 - Günaydın. - Günaydın. 708 01:14:31,653 --> 01:14:33,148 - Günaydın efendim. - Günaydın. 709 01:14:33,238 --> 01:14:35,564 sana bittiğini söyledim zamanında. 10 dakika daha. 710 01:14:35,657 --> 01:14:36,972 Geçmeleri için acele edin, müfettiş. 711 01:14:36,992 --> 01:14:39,032 Ekspresle Paris'e gitmeleri gerekiyor 712 01:14:39,119 --> 01:14:40,495 - İşte. Burada. - Teşekkür ederim. 713 01:14:40,579 --> 01:14:43,699 Teşekkür ederim Tanrım. İyi yolculuklar. 714 01:14:43,791 --> 01:14:45,451 - İşte efendim. - Teşekkür ederim. 715 01:14:45,542 --> 01:14:47,167 - Bildirmek için hiçbir şey yok? - Hayır efendim. 716 01:14:47,252 --> 01:14:49,494 - Teşekkür ederim. Bildirmek için hiçbir şey yok? - Hayır, teşekkür ederim. 717 01:14:49,588 --> 01:14:51,047 - Günaydın. -Porter! 718 01:14:51,131 --> 01:14:52,590 - Günaydın. - Günaydın. 719 01:14:52,674 --> 01:14:54,252 - İsim? -Miguel Rivera. 720 01:14:54,343 --> 01:14:56,051 - Adınız? - Manuela Garcia. 721 01:14:56,136 --> 01:14:57,595 - Doğum yeri? -Granada. 722 01:14:57,679 --> 01:14:59,055 - Doğum yeri? - Sevilla. 723 01:14:59,139 --> 01:15:00,515 - Evli mi bekar mı? - Bekar. 724 01:15:00,599 --> 01:15:02,307 - Evli mi bekar mı? - Bekar. 725 01:15:02,392 --> 01:15:03,887 - Varış noktası? -Paris. 726 01:15:03,977 --> 01:15:06,515 - Hedefiniz mi? -Paris. 727 01:15:06,605 --> 01:15:08,837 - Seyahat sebebiniz? - Ticari faaliyet. Şarap satıyorum. 728 01:15:08,857 --> 01:15:11,479 - Seyahat sebebiniz? - Boş zaman gezisi. 729 01:15:18,117 --> 01:15:19,741 - Gitmekte özgürsün. - Teşekkür ederim. 730 01:15:19,827 --> 01:15:22,911 - Tren yalnızca 30 saniye durur. - Teşekkür ederim. 731 01:15:24,248 --> 01:15:25,279 Günaydın. 732 01:15:25,374 --> 01:15:28,081 İki kadeh şarap için vaktimiz var mı? 733 01:15:28,210 --> 01:15:31,202 Evet efendim. Oturun efendim. 734 01:15:42,558 --> 01:15:46,176 Peki, Concha, elimizde Senin sayende her şeyi kolay başardım. 735 01:15:46,812 --> 01:15:48,970 Evet, her şeyi çok kolay başardık. 736 01:15:49,064 --> 01:15:52,101 Bütün bunları unutalım İspanya'ya aittir. 737 01:15:53,110 --> 01:15:54,937 Bana bir sigara ver. 738 01:16:10,502 --> 01:16:12,376 Gelecek için. 739 01:16:12,796 --> 01:16:16,331 Gelecek için ve mutlu olmanızı dilerim. 740 01:16:43,702 --> 01:16:46,193 Acele edin hanımlar, tren beklemiyor. 741 01:16:46,288 --> 01:16:48,245 - Kapıcı nerede? - Teşekkür ederim kapıcı! 742 01:16:48,332 --> 01:16:51,831 - İyi yolculuklar efendim. - Concha'ya gelin. Teşekkür ederim. 743 01:17:22,074 --> 01:17:24,482 İçeri girsek iyi olur, gitmemiz lazım. 744 01:17:24,576 --> 01:17:27,661 Ben gitmiyorum. Beyefendi yalnız seyahat ediyor. 745 01:17:33,335 --> 01:17:34,580 Concha! 746 01:17:36,088 --> 01:17:39,208 Affet beni Antonio. Pascual'a geri dönüyorum. 747 01:17:39,341 --> 01:17:41,381 Beni unutma Antonio! 748 01:18:24,845 --> 01:18:28,629 - Paris'e gideceğini sanıyordum. - Fikrimi değiştirdim. 749 01:18:37,524 --> 01:18:39,600 Bekledin mi? Beni geri götürebilir misin? 750 01:18:39,693 --> 01:18:42,184 Bir dakika, atları beslemem gerekiyor. 751 01:18:42,279 --> 01:18:44,817 Aceleye gerek yok. Bitirsinler. 752 01:18:46,825 --> 01:18:48,699 Bir sigaran var mı? 753 01:19:01,465 --> 01:19:04,715 Biliyor musun, çalıştım bir sigara fabrikasında.